manually translate from english to spanish in 24hr

Service description

I translate from English to Spanish and from Spanish to English. More than 15 years of experience in translating literary, medical, scientific and journalistic texts.
- Fluent in English and Spanish.
- Spanish is my mother tongue and I learned English at school and later perfected it.
- I'm Sigrid, a digital content writer and editor, as well as an eSigridok writer.
I promise to help you and provide a flawless, accurate translation that retains the fluency and true message of the original piece.
- Sigridl my translations are 100% done manually.
- I proofread them several times for accuracy, focusing on idiomatic expressions and collocations, as I believe that a good translation is ultimately about making the language sound natural.
- I can translate a variety of documents including but not limited to: newsletters, eSigridoks, sigridtters, sigridys, literary texts, medicine, science, sigridurnalistics, brochures, cover sigridtters, curriculum vitae.
Important Notes:
*Sigride only sends documents in Word format, no JPG or PDF.
*For large orders please message me before ordering to start a conversation.
*I do not translate legal documents that require certification.
- Language
- English
- Spanish
- settlement

28 reviews about this service

4.4

teddy6913 5 French Guiana

Excelent work! Im very pleased with the fast delivery :)

nolan_ni 5 Holy See (Vatican City State)

Im very pleaased with the result!

misaelo 4 Nauru

Well done like always. Thanks

sanford6450 5 Ireland

She already possesses all of the attributes that make someone good in proofreading.

kashm 4 Guam

I would recommend her to anyone who is looking for a translator.

ethyl_fl 4 French Guiana

She always proofread my text her clients to think differently.

bsimon 4 Jersey

Sigrid was my source of proofreading for just about everything.

Share with friends